Emergency Funding

释义 Definition

应急资金；紧急拨款：在突发事件（如自然灾害、公共卫生危机、金融动荡等）发生时，为了迅速应对和维持运转而临时提供的资金支持（可来自政府、机构或慈善组织）。在不同语境中也可指应急融资或紧急救助资金。

发音 Pronunciation

/ɪˈmɝːdʒənsi ˈfʌndɪŋ/

例句 Examples

The school received emergency funding after the storm.
暴风雨过后，这所学校获得了应急资金。

Facing a sudden cash shortfall, the nonprofit applied for emergency funding to keep essential services running while long-term grants were being reviewed.
由于突发的资金缺口，这家非营利机构申请应急资金，以便在长期资助审核期间维持关键服务运转。

词源 Etymology

emergency 来自拉丁语 emergere（“浮现、突发出现”），经法语演变后进入英语，常用于指“突发状况、紧急事件”。funding 来自 fund（资金、基金），与拉丁语 fundus（“底、基础、财产”）有关。合起来 emergency funding 字面义即“用于紧急情况的资金供给/拨款”。

相关词 Related Words

• Aid
• Appropriation
• Bailout
• Bridge Loan
• Contingency Fund
• Disaster Relief
• Grant
• Liquidity
• Relief Fund
• Stimulus

文学与著作 Literary Works

• Too Big to Fail（Andrew Ross Sorkin）——讨论金融危机处置时，常涉及政府与机构的紧急资金安排与救助机制（语境中会出现类似“emergency funding/紧急资金支持”的表述）。
• The Big Short（Michael Lewis）——描写次贷危机及其连锁反应，相关章节常谈到市场在危机中对流动性与紧急资金支持的依赖（可能以“emergency funding”等措辞出现）。
• A Promised Land（Barack Obama）——回忆录涉及经济危机与政策应对，谈及政府在紧急情况下动用资金工具与拨款支持的讨论（语境中常见“emergency funding/紧急拨款”表述）。